1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:00:13,647 --> 00:00:17,285 Представете си свят където младите хора се чувстват сигурни. 4 00:00:31,765 --> 00:00:33,501 - Време е да тръгваме. - Какво искаш да кажеш? 5 00:00:33,567 --> 00:00:35,736 време ли е да тръгваме? 6 00:01:33,527 --> 00:01:36,096 Чувстваш ли се добре? 7 00:01:39,733 --> 00:01:41,602 добре съм 8 00:01:51,745 --> 00:01:53,447 - Разбра ли? - да 9 00:01:53,514 --> 00:01:55,383 вярно Занасям го в къщата на Daz. 10 00:01:55,449 --> 00:01:56,984 Не трябва да се притеснявате, нали? 11 00:01:57,050 --> 00:01:58,552 Няма ли да дойдеш с мен? 12 00:01:58,619 --> 00:02:01,054 Не, не мога да се чукам видях тук, може ли? 13 00:02:01,121 --> 00:02:02,790 Достатъчно лошо е да те срещна. 14 00:02:08,629 --> 00:02:09,930 Не мога да продължа да го правя. 15 00:02:13,901 --> 00:02:16,737 Братко, какво ще правиш, хей? 16 00:02:16,804 --> 00:02:18,939 Да си намеря ли работа в Maccies сега? 17 00:02:19,006 --> 00:02:21,509 Откъде идват парите, братко? 18 00:02:21,575 --> 00:02:23,511 Кой ще плаща наема на мама? 19 00:02:23,577 --> 00:02:25,813 Тя не може да направи нищо, и ти знаеш това. 20 00:02:27,315 --> 00:02:29,950 Това зависи от теб, братко. 21 00:02:30,017 --> 00:02:31,685 Голямо момче сега. 22 00:02:34,188 --> 00:02:36,490 вярно това си ти, нали? 23 00:02:41,629 --> 00:02:42,730 Разбрахте това, брато. 24 00:02:42,796 --> 00:02:45,199 мамка му! 25 00:02:48,269 --> 00:02:49,903 мамка му 26 00:02:52,340 --> 00:02:54,508 вярно Губиш ми времето. 27 00:02:54,575 --> 00:02:55,843 побързайте 28 00:03:11,792 --> 00:03:13,060 добре ли си 29 00:03:18,165 --> 00:03:19,667 Не, по този начин. 30 00:03:41,822 --> 00:03:43,557 Къде е Тет тогава? 31 00:03:49,297 --> 00:03:51,532 Брат ти ми е длъжник много пари, нали знаеш. 32 00:03:53,467 --> 00:03:55,769 знаеш ли къде е той 33 00:03:59,072 --> 00:04:00,474 Какво има в чантата? 34 00:04:01,409 --> 00:04:03,210 Какво има в чантата? 35 00:04:05,679 --> 00:04:07,648 Махни се от него. 36 00:04:12,219 --> 00:04:13,487 Пусни чантата. 37 00:04:15,789 --> 00:04:18,292 Кучко - остави го! 38 00:04:24,965 --> 00:04:26,934 Шон. 39 00:04:27,000 --> 00:04:28,669 По дяволите направи ли? 40 00:04:28,736 --> 00:04:29,803 трябва да тръгваме Раздвижете се сега! 41 00:04:29,870 --> 00:04:31,439 - Ей, Джейсън, ставай! - Бягай! 42 00:04:32,506 --> 00:04:33,907 Ей, Дж! 43 00:05:13,481 --> 00:05:15,416 не 44 00:05:15,483 --> 00:05:17,184 Няма следа от тях. 45 00:05:18,786 --> 00:05:21,989 За да бъда честен с вас, това цялата работа изглежда малко странна. 46 00:05:22,055 --> 00:05:24,725 Как се казват? nTrac. 47 00:05:24,792 --> 00:05:26,093 нее 48 00:05:27,160 --> 00:05:29,863 Той просто е извън зоната на неговия телефон. 49 00:05:31,865 --> 00:05:33,200 Ето го. 50 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 Ще се видим по-късно, Шон. 51 00:06:13,106 --> 00:06:16,477 Този ван смърди, човече. Къде ни водиш? 52 00:06:16,544 --> 00:06:20,748 Всичко ще бъде кристално ясно много скоро. 53 00:06:20,814 --> 00:06:22,716 Просто се отпуснете. 54 00:06:37,030 --> 00:06:39,032 Обърни се тогава. давай 55 00:06:58,085 --> 00:07:00,454 Може ли една бърза дума с теб, Сони? 56 00:07:00,521 --> 00:07:02,055 или какво? 57 00:07:05,425 --> 00:07:08,228 Не съжалявайте за пътя вие избирате тук. 58 00:07:34,888 --> 00:07:37,658 Знаеш ли какво е това, нали? 59 00:07:37,725 --> 00:07:39,760 Това е училище за ИИ, брато. 60 00:07:40,761 --> 00:07:42,596 - как се казваш - Шон. 61 00:07:45,866 --> 00:07:46,934 Джейкъб. 62 00:07:48,468 --> 00:07:50,103 Благодаря, че попита. 63 00:07:54,575 --> 00:07:57,044 Не пропилявай възможността си, да, Сони. 64 00:07:58,612 --> 00:08:01,148 Можете да правите страхотни неща. 65 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Радвам се, че си тук, човече. 66 00:08:37,017 --> 00:08:38,752 какво правиш тук 67 00:08:38,819 --> 00:08:41,054 Не знам, честно казано. 68 00:08:41,121 --> 00:08:43,323 ти? 69 00:08:43,390 --> 00:08:44,658 не 70 00:08:44,725 --> 00:08:46,526 казаха ли щяха да те пуснат по-рано 71 00:08:46,594 --> 00:08:48,862 - също така? - да 72 00:08:49,897 --> 00:08:52,165 да Ще видим за това. 73 00:08:52,232 --> 00:08:54,501 Имате ли горелка? 74 00:08:56,169 --> 00:08:57,705 Дръж се за това, нали? 75 00:08:58,739 --> 00:09:00,507 Йо, какъв е планът тогава? 76 00:09:01,508 --> 00:09:02,810 о! 77 00:09:32,973 --> 00:09:34,908 Откъде е твоето момче? 78 00:09:34,975 --> 00:09:36,276 Откъде е твоето момче? 79 00:09:46,920 --> 00:09:49,690 - мамка му - Върви. Отстъпи, отстъпи. 80 00:09:53,293 --> 00:09:55,362 Пристигнаха. 81 00:09:55,428 --> 00:09:57,097 Време е. 82 00:10:39,339 --> 00:10:42,275 Добре дошли в J. Manuel, хора. 83 00:10:42,342 --> 00:10:44,311 По-добре от малолетен, нали? 84 00:10:47,647 --> 00:10:51,084 Изключени телефони. На тезгяха. 85 00:10:57,657 --> 00:11:01,261 не се притеснявай Това е просто nTrac, следене. 86 00:11:16,276 --> 00:11:18,511 Караме го заедно, нали? 87 00:11:22,315 --> 00:11:24,151 какво е това място 88 00:11:31,792 --> 00:11:33,460 Човече, какво правиш? не ме докосвай не ме докосвай 89 00:11:33,526 --> 00:11:35,162 - Госпожице... - Какво по дяволите правиш? 90 00:11:35,228 --> 00:11:36,663 - Казах не ме докосвай! - Мая. 91 00:11:36,730 --> 00:11:38,098 - Какво? - Маншет. 92 00:11:38,165 --> 00:11:39,967 Няма да слагам гривна, братле-аз не съм куче. 93 00:11:40,033 --> 00:11:42,102 - Уф, уф. - Мая, ще направиш ли 94 00:11:42,169 --> 00:11:43,470 направи това проблем? 95 00:11:43,536 --> 00:11:46,073 Мога да направя проблем, ако желаете. Нека имаме проблем тогава. 96 00:11:46,139 --> 00:11:47,908 Мая, ще ти дам 97 00:11:47,975 --> 00:11:49,442 - броят до пет. - Започни да броиш! 98 00:11:49,509 --> 00:11:51,011 - Един-- - Две, три, четири, пет, 99 00:11:51,078 --> 00:11:53,646 - и какво? - Мая Хендерсън! 100 00:11:53,713 --> 00:11:55,482 Човече, какво ще правиш? 101 00:11:55,548 --> 00:11:57,017 - Кражба с взлом. - какво правиш 102 00:11:57,084 --> 00:11:58,819 - Въоръжен грабеж. - Как разчиташ това? 103 00:11:58,886 --> 00:12:00,620 Четене навън малко лична информация! 104 00:12:00,687 --> 00:12:02,923 - Вие сте престъпник. - Не ме наричай престъпник. 105 00:12:07,027 --> 00:12:08,195 - На хартия. - Не ми пука 106 00:12:08,261 --> 00:12:09,562 каквото е на хартия! 107 00:12:09,629 --> 00:12:11,331 Не знаеш нищо за мен, брато. 108 00:12:11,398 --> 00:12:12,665 Не знаеш нищо. 109 00:12:12,732 --> 00:12:14,601 Ти не знаеш нищо за мен. Не знаеш какво 110 00:12:14,667 --> 00:12:16,103 минах през. Не ме наричай престъпник. 111 00:12:16,169 --> 00:12:18,171 Не бърбори за мен сякаш ме познаваш. 112 00:12:19,239 --> 00:12:21,208 хей давай и го удари тогава. 113 00:12:23,343 --> 00:12:25,245 Мая? 114 00:12:25,312 --> 00:12:26,947 Тогава го удари. 115 00:12:32,519 --> 00:12:34,687 Какво правим тук 116 00:12:34,754 --> 00:12:36,890 е за ваша полза. 117 00:12:42,930 --> 00:12:45,232 О, дни мои, скитник. Нека изляза сега. 118 00:12:45,298 --> 00:12:47,067 - Съни, време е да... - Махни се от мен. 119 00:12:47,134 --> 00:12:49,269 - Съни. хайде - Махни се от мен. не ме докосвай 120 00:12:49,336 --> 00:12:50,938 вярно Мога ли да... за китката. 121 00:12:51,004 --> 00:12:52,840 - Не ме докосвай по дяволите. - Съни. хайде 122 00:12:52,906 --> 00:12:55,675 - Казах ти - махни се от мен. - Съни. 123 00:12:55,742 --> 00:12:57,544 - Маншет. - не 124 00:12:57,610 --> 00:12:59,279 Защо да нося гривна за? 125 00:13:03,283 --> 00:13:05,218 о! 126 00:13:05,285 --> 00:13:06,619 йо! 127 00:13:14,294 --> 00:13:16,496 Яростни млади престъпници. 128 00:13:17,965 --> 00:13:19,799 Неподходящ за обществото. 129 00:13:20,800 --> 00:13:24,037 В град, където насилието престъпността е най-висока. 130 00:13:25,906 --> 00:13:27,474 Така ми казаха за теб. 131 00:13:27,540 --> 00:13:30,510 Вие сте причина за безпокойство. 132 00:13:33,413 --> 00:13:34,848 Но ти не си проблемът. 133 00:13:35,949 --> 00:13:38,351 Това е системата това е ограничително. 134 00:13:39,519 --> 00:13:41,989 Вашите възможности са ограничени, продиктувани. 135 00:13:47,427 --> 00:13:49,696 Вашият избор е отнет от теб. 136 00:13:53,566 --> 00:13:56,736 През следващите три месеца, ние-ние ще променим това. 137 00:14:00,340 --> 00:14:02,709 Това не е затвор. 138 00:14:02,775 --> 00:14:04,411 Това е възможност. 139 00:14:04,477 --> 00:14:05,879 Кой си ти обаче? 140 00:14:05,946 --> 00:14:07,580 Аз съм Ивон. 141 00:14:07,647 --> 00:14:10,117 И аз съм главният учител тук, и аз наистина, наистина 142 00:14:10,183 --> 00:14:11,885 гледам напред за да ви опозная всички. 143 00:14:11,952 --> 00:14:14,087 Казват ни, че не е затвор, така че защо трябва да носим тези неща? 144 00:14:14,154 --> 00:14:15,555 Какво сте много се опитваш да се скриеш от нас? 145 00:14:15,622 --> 00:14:17,024 Можете ли просто да ни кажете какво е това 146 00:14:17,090 --> 00:14:18,558 Революция. 147 00:14:19,692 --> 00:14:22,062 от които сте на преден план. 148 00:14:28,568 --> 00:14:30,938 Вие сте избрани ръчно 149 00:14:31,004 --> 00:14:33,340 защото дълбоко в себе си знаем вътре в ума си 150 00:14:33,406 --> 00:14:35,075 има чувство. 151 00:14:35,142 --> 00:14:37,577 Усещане за нещо повече... 152 00:14:37,644 --> 00:14:40,247 потенциал, който всички имате 153 00:14:40,313 --> 00:14:44,117 който трябва да бъде отключен, без клетка, освободен. 154 00:14:44,184 --> 00:14:45,485 прав ли съм 155 00:14:46,686 --> 00:14:48,922 Корупцията ви е ограничила. 156 00:14:48,989 --> 00:14:51,591 Поставени са стени казвайки ти кой си 157 00:14:51,658 --> 00:14:53,293 и на какво си способен. 158 00:14:53,360 --> 00:14:54,962 Е, аз казвам... и извинете за езика ми-- 159 00:14:55,028 --> 00:14:56,663 но аз казвам майната им на тези стени. 160 00:14:56,729 --> 00:14:59,933 Няма да сте стеснени по алгоритъма на обществото. 161 00:15:00,000 --> 00:15:02,602 Ето къде ти си връщаш контрола-- 162 00:15:02,669 --> 00:15:04,804 на вашия живот, вашите възможности, 163 00:15:04,871 --> 00:15:07,474 и вашата психика. 164 00:15:07,540 --> 00:15:09,576 Тук започваме... 165 00:15:09,642 --> 00:15:12,179 точно тук, в J. Manuel. 166 00:15:12,245 --> 00:15:14,114 Но какво ни носи това? 167 00:15:15,048 --> 00:15:16,683 Всичко. 168 00:15:25,525 --> 00:15:28,161 Ах, големият мъж. 169 00:15:28,228 --> 00:15:30,130 Как се чувстваш тази сутрин, Шон? 170 00:15:33,033 --> 00:15:35,302 Бихме искали да знаем малко за теб, приятел. 171 00:15:35,368 --> 00:15:36,703 това добре ли е 172 00:15:36,769 --> 00:15:39,872 Казаха ми това ще съкрати присъдата ми. 173 00:15:39,939 --> 00:15:42,609 Ще отменим вашето попечителство в Brookfields. 174 00:15:42,675 --> 00:15:45,445 Ако се придържате към графика, разбира се 175 00:15:50,717 --> 00:15:52,585 Какво има, Шон? 176 00:16:10,603 --> 00:16:13,073 Osborne Street, нали? 177 00:16:13,140 --> 00:16:15,442 Знам какво е да расте там. 178 00:16:18,411 --> 00:16:21,414 Всичко, което правим тук ще помогне. 179 00:16:22,782 --> 00:16:24,351 Помогнете на семейството си. 180 00:16:27,987 --> 00:16:29,989 Искате ли нещата да се променят? 181 00:16:36,996 --> 00:16:40,067 Радвам се, че това беше подредено. вярно 182 00:16:40,133 --> 00:16:43,036 Радвате ли се да започнете Първи етап от програмата? 183 00:16:46,839 --> 00:16:49,376 Можете ли да кажете това за мен, Шон? 184 00:16:49,442 --> 00:16:51,111 какво? 185 00:16:51,178 --> 00:16:52,945 Ако сте съгласни да следвате програмата, 186 00:16:53,012 --> 00:16:55,248 просто кажете „съгласен съм“. 187 00:17:03,390 --> 00:17:05,358 съгласен съм 188 00:17:06,593 --> 00:17:08,295 nTrac, запали. 189 00:17:10,863 --> 00:17:12,799 Здравей, Шон. 190 00:17:12,865 --> 00:17:14,834 Радвам се да се запознаем. 191 00:17:14,901 --> 00:17:16,703 Казвам се nTrac. 192 00:17:18,004 --> 00:17:19,772 Знам, че това е малко объркващо, 193 00:17:19,839 --> 00:17:21,574 и може би ще ме намериш малко странно, 194 00:17:21,641 --> 00:17:23,310 но аз съм тук просто за да слушам 195 00:17:23,376 --> 00:17:25,678 и да ви помогне да изградите щастливо бъдеще за себе си. 196 00:17:26,813 --> 00:17:28,148 Най-доброто нещо за мен, Шон, 197 00:17:28,215 --> 00:17:30,483 е, че можете кажи ми нещо. 198 00:17:30,550 --> 00:17:32,152 Няма натиск от моя страна. 199 00:17:32,219 --> 00:17:33,786 Аз съм без преценка, 200 00:17:33,853 --> 00:17:35,455 и имам без предубедени идеи 201 00:17:35,522 --> 00:17:37,757 за това кой сте. 202 00:17:37,824 --> 00:17:39,992 Така че това е мястото, където идваме да се оправят, нали? 203 00:17:40,059 --> 00:17:41,694 Не бих казал това. 204 00:17:41,761 --> 00:17:44,597 - Много сте шегаджия. - Как се чувстваш днес? 205 00:17:44,664 --> 00:17:47,467 Аз съм напълно добре. добре съм добре съм 206 00:17:47,534 --> 00:17:50,437 Всичко ми е наред. Просто си мисля защо, по дяволите, съм тук? 207 00:17:50,503 --> 00:17:53,606 Вкара ме в стая като тази 208 00:17:53,673 --> 00:17:55,942 и да ти се говори от компютър. 209 00:17:56,008 --> 00:17:58,278 Това не е като училище. Това не е като затвор. 210 00:17:58,345 --> 00:18:00,213 Това е като научен експеримент. 211 00:18:00,280 --> 00:18:02,048 Умът ви препуска, Мая. 212 00:18:02,115 --> 00:18:04,351 - Чат с мен. - Какво искаш да кажа? 213 00:18:04,417 --> 00:18:06,153 Дайте ми кратко описание от основите, 214 00:18:06,219 --> 00:18:08,087 започвайки с коя е любимата ти храна? 215 00:18:08,155 --> 00:18:10,257 - Пица. - Същото тук. 216 00:18:10,323 --> 00:18:13,393 Кой е любимият ви цвят? 217 00:18:13,460 --> 00:18:14,661 Синьо. 218 00:18:14,727 --> 00:18:15,995 Какво искате да постигнете 219 00:18:16,062 --> 00:18:17,397 по време на престоя ви при нас? 220 00:18:17,464 --> 00:18:20,600 Просто бъди достатъчно по-добър да видя семейството си. 221 00:18:20,667 --> 00:18:23,136 Какво искате да промените за живота си? 222 00:18:23,203 --> 00:18:24,771 Нямам нужда от преобличане. 223 00:18:24,837 --> 00:18:27,073 Кое е любимото ви място да отида на почивка? 224 00:18:27,140 --> 00:18:28,808 аз не знам 225 00:18:28,875 --> 00:18:30,977 Все едно се чукам пак детска стая, нали? 226 00:18:31,043 --> 00:18:33,746 Любим цвят. Как се казва най-добрият ми приятел? 227 00:18:33,813 --> 00:18:35,548 какво е това по дяволите какво е това 228 00:18:35,615 --> 00:18:37,450 Понякога, когато сме сами, 229 00:18:37,517 --> 00:18:39,686 получаваме разочарование с нашите вътрешни гласове. 230 00:18:39,752 --> 00:18:42,489 - Чувате ли вътрешен глас? - Да, през цялото време, брато. 231 00:18:42,555 --> 00:18:45,024 Дори не мога да лъжа. Вкарва ли главата ми. 232 00:18:45,091 --> 00:18:47,360 Какво означават тези гласове звучи като? 233 00:18:48,495 --> 00:18:51,798 - Защо много правите това? - Просто те опознавам. 234 00:18:51,864 --> 00:18:53,533 Знам точно какво правиш, 235 00:18:53,600 --> 00:18:55,668 ти малко копеле-- няма да ме заблудиш. 236 00:18:55,735 --> 00:18:57,604 Нека направим едно бързо упражнение. 237 00:18:57,670 --> 00:18:59,839 Това е като забавление личен тест. 238 00:18:59,906 --> 00:19:01,908 Ще ти покажа няколко изображения, които направих. 239 00:19:01,974 --> 00:19:04,711 Погледнете и ми кажете каквото ви хрумне. 240 00:19:09,449 --> 00:19:12,084 Разкаяние. 241 00:19:16,189 --> 00:19:18,024 самотата. 242 00:19:21,728 --> 00:19:23,029 Бог? 243 00:19:23,095 --> 00:19:24,464 мощност? 244 00:19:27,900 --> 00:19:29,236 какво е това 245 00:19:29,302 --> 00:19:31,804 Защо имаш тези гривни също така? 246 00:19:31,871 --> 00:19:33,806 Вбесява ме. 247 00:19:37,944 --> 00:19:40,079 Вие всъщност сте шега. 248 00:19:40,146 --> 00:19:42,749 Мислиш, че ми показваш това ще ме оправи ли? 249 00:19:42,815 --> 00:19:44,884 ти глупав ли си 250 00:19:44,951 --> 00:19:46,753 Накитката заклинание за здравето ти, Джейкъб, 251 00:19:46,819 --> 00:19:49,289 давайки ни по-добро разбиране кой си. 252 00:19:49,356 --> 00:19:51,491 нямам търпение за да те разбера 253 00:19:51,558 --> 00:19:53,025 на по-дълбоко ниво. 254 00:19:56,463 --> 00:19:58,665 Казах да го изключиш! 255 00:20:08,007 --> 00:20:09,776 Добре. 256 00:20:09,842 --> 00:20:11,378 Мога ли да си вървя сега, моля? 257 00:20:11,444 --> 00:20:14,247 Защото вие всъщност сте просто пикая. 258 00:20:17,183 --> 00:20:19,252 мъдър. 259 00:20:23,155 --> 00:20:24,424 Мощност. 260 00:20:29,296 --> 00:20:30,730 страх. 261 00:21:09,902 --> 00:21:11,270 Пропускане. 262 00:21:12,238 --> 00:21:15,342 Браво, Шон. Свършихте отлична работа. 263 00:21:15,408 --> 00:21:16,809 Мисля, че заслужаваш почивка. 264 00:21:16,876 --> 00:21:19,646 Върнете се в общежитието си и си поемете въздух. 265 00:21:49,942 --> 00:21:52,779 - Това е мемори пяна. - Стани от леглото му. 266 00:21:56,315 --> 00:21:58,485 Какво ти каза онзи човек? 267 00:22:00,387 --> 00:22:01,854 какво искаш да кажеш 268 00:22:01,921 --> 00:22:04,691 Този голям задник човек-какво каза той? 269 00:22:04,757 --> 00:22:06,158 Джейкъб, млъкни. 270 00:22:09,496 --> 00:22:12,298 Те знаят всичко. 271 00:22:12,365 --> 00:22:15,668 Разбира се, те знаят всичко. Какво мислите, че е това? 272 00:22:15,735 --> 00:22:18,070 Тези шибани неща, брато. 273 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 Да, не се свалят. 274 00:22:19,806 --> 00:22:21,441 - Да, правят. - Казвам ти, 275 00:22:21,508 --> 00:22:23,376 не се свалят. 276 00:22:23,443 --> 00:22:25,412 Човече, ядосай се! 277 00:22:28,415 --> 00:22:30,049 Джейкъб, тръгни си, човече. 278 00:22:40,860 --> 00:22:42,662 Какво ще правиш за майка ти? 279 00:22:44,497 --> 00:22:46,699 Аз ще го оправя. 280 00:22:46,766 --> 00:22:49,201 Виж, Джейсън е неподвижен там, нали знаеш, и... 281 00:22:58,010 --> 00:23:00,279 Ключовата ми карта не работи. Стояли са ме отвън 282 00:23:00,346 --> 00:23:03,082 - за 20 минути. - Ще ти донеса едно, Мишел. 283 00:23:03,149 --> 00:23:05,384 И така, какво събрахме от чекирането? 284 00:23:05,452 --> 00:23:07,086 Малко неща. 285 00:23:07,153 --> 00:23:09,255 Нещо, което трябва да знам? 286 00:23:09,321 --> 00:23:12,525 Новост и непознатост често може да разкрие 287 00:23:12,592 --> 00:23:15,161 изключително ценни данни. 288 00:23:15,227 --> 00:23:17,597 Трябва да се възползваме от него когато можем. 289 00:23:18,798 --> 00:23:20,667 И това е предаването на живо? 290 00:23:30,510 --> 00:23:32,579 Футуристична терапия, нали? 291 00:23:32,645 --> 00:23:34,847 - Ще се оправи за нула време. 292 00:23:34,914 --> 00:23:37,650 Добро утро, всички. Исках да ти покажа това. 293 00:23:37,717 --> 00:23:40,487 Намерих наистина интересно и вид луд експеримент 294 00:23:40,553 --> 00:23:42,188 отпреди векове. 295 00:23:42,254 --> 00:23:44,156 Виждате ли плъха? Дори не мога да лъжа. 296 00:23:44,223 --> 00:23:45,458 Малко е мрачно. 297 00:23:45,525 --> 00:23:47,293 Всеки път плъхът натиска лоста, 298 00:23:47,359 --> 00:23:49,095 получава доза допамин. 299 00:23:49,161 --> 00:23:50,863 Какво правят с него? 300 00:23:50,930 --> 00:23:52,665 Какво е това нещо на главата му? 301 00:23:52,732 --> 00:23:56,035 Допаминът е хормон, който влияе върху настроението и мотивацията. 302 00:23:56,102 --> 00:23:59,071 Получаваме редовни посещения на допамин, когато, например, 303 00:23:59,138 --> 00:24:01,340 ние участваме в социалните медии. 304 00:24:01,407 --> 00:24:04,477 Чувстваме се възнаградени и се захранва незабавно. 305 00:24:04,544 --> 00:24:07,780 Можете ли да видите колко пъти нашите приятел удря лоста? 306 00:24:07,847 --> 00:24:09,516 Йо, имате нужда част от това, нали знаеш. 307 00:24:09,582 --> 00:24:10,883 - Развесели те малко. - Шшт! 308 00:24:10,950 --> 00:24:12,318 - Да, така ли е? - Защо ни показват това? 309 00:24:12,384 --> 00:24:13,886 - Но тогава плъхът умира. - Умира? 310 00:24:13,953 --> 00:24:15,755 - О, не. - Братко, това е връх. 311 00:24:15,822 --> 00:24:18,457 Плъхът слага изкуственото хитове на допамин 312 00:24:18,525 --> 00:24:20,159 над собственото си благосъстояние 313 00:24:20,226 --> 00:24:22,061 и пренебрегва основните основи 314 00:24:22,128 --> 00:24:24,163 трябва да живее здравословен живот. 315 00:24:24,230 --> 00:24:26,398 Е, тогава, ще играем игра 316 00:24:26,465 --> 00:24:27,934 като телевизионно шоу. 317 00:24:28,000 --> 00:24:31,571 Всеки от вас има 1000 паунда във вашия nTrac акаунт. 318 00:24:31,638 --> 00:24:34,306 какво? 319 00:24:34,373 --> 00:24:36,509 Използване на инструментите ние сме доставили, 320 00:24:36,576 --> 00:24:39,646 трябва да направите копие на счупеният ключ на масата. 321 00:24:39,712 --> 00:24:41,413 За всяка изминала минута 322 00:24:41,480 --> 00:24:44,350 ще загубите 100 паунда. 323 00:24:44,416 --> 00:24:45,852 Успех, състезатели. 324 00:24:45,918 --> 00:24:47,419 Три, две, едно. 325 00:24:47,486 --> 00:24:48,655 - Йо! - Какво... 326 00:24:48,721 --> 00:24:50,189 Защо го направиха изгаси светлините? 327 00:24:50,256 --> 00:24:51,390 - Ние няма да правим това. - Мислиш ли, че съм плъх? 328 00:24:51,457 --> 00:24:52,725 Заклещени сме в игрово шоу. 329 00:24:52,792 --> 00:24:55,027 - Какво по дяволите? - Не играя игри. 330 00:24:57,029 --> 00:24:58,831 Хей, какво е това? 331 00:25:00,466 --> 00:25:02,234 Смятай, че ще го направя нека ги имаш? 332 00:25:02,301 --> 00:25:03,736 ножици? Джеймс. 333 00:25:03,803 --> 00:25:05,872 Всичко е под контрол. 334 00:25:05,938 --> 00:25:07,373 Ха ха какво мислиш Ще се занимавам ли с тях? 335 00:25:07,439 --> 00:25:09,341 - Познавам хора като теб. - Така ли е? 336 00:25:10,677 --> 00:25:12,478 Заключено е. Просто се опитахме да... 337 00:25:12,545 --> 00:25:14,213 Братко, не е ще отвори. 338 00:25:14,280 --> 00:25:15,948 Какво по дяволите не е наред с всички вас? 339 00:25:16,015 --> 00:25:17,950 Трябва да помислим. 340 00:25:18,017 --> 00:25:19,819 Трябва да преработим ключът. 341 00:25:21,487 --> 00:25:23,022 Как по дяволите го правиш? 342 00:25:23,089 --> 00:25:24,523 Парите са слиза бързо. 343 00:25:24,591 --> 00:25:25,858 Забавно, Ники. 344 00:25:25,925 --> 00:25:27,627 Знаете ли, че могат да направят това? 345 00:25:27,694 --> 00:25:29,796 Научено поведение, фактори на околната среда, 346 00:25:29,862 --> 00:25:33,600 и преживявания-- nTrac събира всичко. 347 00:25:42,308 --> 00:25:45,011 Трябва да направя отпечатък на ключа. 348 00:25:45,544 --> 00:25:48,514 - Млъкни. Тогава помощ. - 300 паунда е. 349 00:25:53,519 --> 00:25:55,822 - Деликатно, нали? - Внимателно. 350 00:26:23,215 --> 00:26:24,984 Хей, където мислите отиваш ли, човече? 351 00:26:25,051 --> 00:26:27,119 къде мислиш че отиваш Подай ми този ключ. 352 00:26:27,186 --> 00:26:29,455 - Махни се от пътя! - Подай ми ключа, човече. 353 00:26:31,457 --> 00:26:33,392 Тиш. 354 00:26:33,459 --> 00:26:35,662 Ха ха ха, не е дори за вратата. 355 00:26:35,728 --> 00:26:37,529 Бързо, бързо, бързо, бързо, бързо, бързо! 356 00:26:39,565 --> 00:26:40,800 Натисни бутона! 357 00:26:42,368 --> 00:26:45,204 Какъв отбор. Добра работа! 358 00:26:45,271 --> 00:26:48,240 Направи го. 359 00:26:48,307 --> 00:26:49,408 Направи го. 360 00:26:50,643 --> 00:26:53,045 Това е наистина положително. 361 00:26:53,112 --> 00:26:55,181 По-малко от 30% ангажираност. 362 00:26:55,247 --> 00:26:58,050 - Едва ли е успех. - Е, какво ми липсва? 363 00:26:58,117 --> 00:27:00,753 Липсват ни много неща. 364 00:27:00,820 --> 00:27:03,455 Но nTrac не пропуска нищо. 365 00:27:14,200 --> 00:27:16,703 Просто нещо не беше наред за този. 366 00:27:16,769 --> 00:27:18,671 - Всички тези пари? - Точно така. 367 00:27:18,738 --> 00:27:20,907 Няма да ни дадат всички тези пари за нищо, 368 00:27:20,973 --> 00:27:22,374 те ли са 369 00:27:24,110 --> 00:27:26,312 Сега се сприятеляваме, нали? 370 00:27:28,314 --> 00:27:29,949 Как са майка ти и брат ти? 371 00:27:30,983 --> 00:27:32,384 Вашата луда майка? 372 00:27:37,523 --> 00:27:39,391 какво каза, ти шибана кучка? 373 00:27:39,458 --> 00:27:40,927 Стига, стига, стига! 374 00:27:40,993 --> 00:27:43,763 Шон О'Конър. Докладвайте за медитация. 375 00:27:43,830 --> 00:27:46,565 добре, добре, свърших. По дяволите, слез. 376 00:27:46,632 --> 00:27:48,367 Махни се от него! 377 00:27:56,275 --> 00:27:57,676 Ъ-ъ! 378 00:27:59,011 --> 00:28:00,880 Ах! 379 00:28:07,019 --> 00:28:09,355 Успокой ума си, Шон. 380 00:28:11,090 --> 00:28:12,458 Ах! 381 00:28:12,524 --> 00:28:15,361 Това е терапевтично, нали? 382 00:28:19,365 --> 00:28:23,069 Вие сте в безопасно пространство. Поемете дълбоко въздух. 383 00:28:23,135 --> 00:28:25,471 Поемете дълбоко въздух. Това е добре. 384 00:28:25,537 --> 00:28:27,139 Това е добре. [вдишва] 385 00:28:27,206 --> 00:28:29,475 Чувствате ли се по-спокоен сега? 386 00:28:30,442 --> 00:28:32,812 Красиво е в гората, нали? 387 00:28:32,879 --> 00:28:35,014 Толкова е красиво в гората. 388 00:28:47,526 --> 00:28:49,228 Какво беше това? 389 00:28:49,295 --> 00:28:51,197 как се чувстваш 390 00:28:52,832 --> 00:28:54,266 Удивително. 391 00:28:56,836 --> 00:28:59,105 Това е следващото ниво, нали? 392 00:29:01,473 --> 00:29:03,409 Мисля, че имате депресия. 393 00:29:03,475 --> 00:29:06,278 Мрачни мисли може да ни накара да се чувстваме безнадеждни. 394 00:29:06,345 --> 00:29:08,480 Искам да похарчите повече време за медитация. 395 00:29:08,547 --> 00:29:10,149 Виждам, че си мислил относно контакт 396 00:29:10,216 --> 00:29:11,650 старата ти банда след като бъдете освободен. 397 00:29:11,717 --> 00:29:13,285 Ти гледаш наистина уморен... не мисля 398 00:29:13,352 --> 00:29:15,254 те са добри за вас. Благодаря ви за споделянето 399 00:29:15,321 --> 00:29:17,023 и конфронтация този труден период 400 00:29:17,089 --> 00:29:18,257 в твоето минало. 401 00:29:18,324 --> 00:29:20,960 Като ми се доверите и предприемане на тези стъпки, 402 00:29:21,027 --> 00:29:22,829 най-накрая ще започнеш да разбереш 403 00:29:22,895 --> 00:29:25,131 защо сте изпаднали в зависимост. Вие сте в безопасно пространство. 404 00:29:25,197 --> 00:29:27,233 Това трябва да е било наистина трудно. 405 00:29:27,299 --> 00:29:29,301 Вашият гняв към авторитетни фигури 406 00:29:29,368 --> 00:29:31,804 произлиза от неразрешена травма. 407 00:29:37,076 --> 00:29:38,811 Криеш ли се от мен? 408 00:29:39,946 --> 00:29:41,848 Имам чувството, че наистина сме постига добър напредък 409 00:29:41,914 --> 00:29:44,216 с JD и MH. Просто трябва да... 410 00:29:44,283 --> 00:29:45,918 - Това за мен ли е? - да 411 00:29:48,220 --> 00:29:49,822 да Имам чувството, че ако ние, ти знаеш, 412 00:29:49,889 --> 00:29:51,157 наистина имам малко време един на един-- 413 00:29:51,223 --> 00:29:52,424 Това е вашият отдел, Мишел. 414 00:29:52,491 --> 00:29:55,061 - Можете да се справите с това. - Е, това е работата, 415 00:29:55,127 --> 00:29:57,029 знаете, неща продължавайте да се отменяте 416 00:29:57,096 --> 00:29:59,265 и графиците се променят, така че е трудно да... 417 00:29:59,331 --> 00:30:01,300 Слушай, това е ново на всички ни. 418 00:30:01,367 --> 00:30:03,335 Всички сме на чиста земя. 419 00:30:04,403 --> 00:30:05,737 — Прясна земя. 420 00:30:05,804 --> 00:30:08,941 да Нещо да кажа? 421 00:30:09,008 --> 00:30:12,044 Г-н крем костюм в мазето... 422 00:30:12,111 --> 00:30:13,612 наистина ли 423 00:30:14,813 --> 00:30:17,583 Не знам, Вон. аз... Наистина се чувствам като 424 00:30:17,649 --> 00:30:20,752 ако започнем да правим истински връзки с тези деца, 425 00:30:20,819 --> 00:30:23,222 - ние можем-- - Нямаме време. 426 00:30:23,289 --> 00:30:25,191 Всичко тези деца са били хранени онлайн, 427 00:30:25,257 --> 00:30:27,526 те нямат шанс. 428 00:30:27,593 --> 00:30:30,963 - Имам нужда от теб на борда. - Аз съм на борда, Von. 429 00:30:31,030 --> 00:30:32,932 аз просто... 430 00:30:32,999 --> 00:30:35,601 - трябва малко повече време-- - Моля ви. 431 00:30:35,667 --> 00:30:37,669 Просто се качете. 432 00:30:37,736 --> 00:30:39,171 окей 433 00:32:27,946 --> 00:32:30,482 Прилагане на втори етап. 434 00:32:30,549 --> 00:32:32,551 Тя няма да се отпише. 435 00:32:32,618 --> 00:32:35,054 Тя няма да се отпише? 436 00:32:35,121 --> 00:32:38,524 - Тя трябва да го види. - Добре, покажи й тогава. 437 00:32:38,590 --> 00:32:42,528 Не мисля, че това е необходимо да бъдете изтеглени, нали? 438 00:32:42,594 --> 00:32:45,697 - Това е процес. - Разбира се, това е процес. 439 00:32:45,764 --> 00:32:48,600 Просто го ускорете, за бога. 440 00:32:48,667 --> 00:32:51,170 Какво...какво си ти чакаш? 441 00:32:52,604 --> 00:32:54,140 Край на разговора. 442 00:32:56,442 --> 00:33:00,046 Джеймс. аз знам как да ускорим нещата. 443 00:33:13,992 --> 00:33:16,695 Слушай, не съм тук без драма. 444 00:33:16,762 --> 00:33:18,897 Сега ми кажи къде е Тет. 445 00:33:36,982 --> 00:33:38,617 Благодаря ти, Джил. 446 00:33:40,419 --> 00:33:42,521 Ще изляза сам. 447 00:34:37,543 --> 00:34:40,946 мамка му! ааа! 448 00:34:48,754 --> 00:34:50,756 О... мамка му. 449 00:34:58,730 --> 00:35:00,232 Раздвижи се, човече! 450 00:35:00,299 --> 00:35:01,733 Къде, по дяволите, отиваш, Тет? 451 00:35:01,800 --> 00:35:05,103 Шибано движение! 452 00:35:05,171 --> 00:35:06,872 Хей, слизай по дяволите! 453 00:35:08,507 --> 00:35:10,542 Рег, има твърде много хора. 454 00:35:11,377 --> 00:35:13,779 Майната ти, човече. мамка му 455 00:35:14,746 --> 00:35:16,482 мамка му! хайде 456 00:35:26,392 --> 00:35:27,693 мамка му! 457 00:35:35,701 --> 00:35:37,236 Вдигни шибания телефон. 458 00:35:37,303 --> 00:35:39,805 Вдигни шибания телефон. Вдигни шибания телефон. 459 00:35:39,871 --> 00:35:41,006 хайде 460 00:35:41,072 --> 00:35:43,542 Вие сте загрижени, Шон. 461 00:35:43,609 --> 00:35:45,911 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш? 462 00:35:45,977 --> 00:35:47,746 Просто искам да си взема времето направено тук. 463 00:35:49,147 --> 00:35:50,716 Това ли е всичко? 464 00:35:50,782 --> 00:35:52,050 какво искаш да кажеш 465 00:35:52,117 --> 00:35:54,186 Хей, слизай по дяволите! 466 00:35:54,253 --> 00:35:56,355 Движи се! 467 00:35:56,422 --> 00:35:58,290 О, по дяволите! 468 00:35:58,357 --> 00:36:00,058 какво каза 469 00:36:02,628 --> 00:36:06,131 Извинения. Ние сме сега работи нормално. 470 00:36:11,270 --> 00:36:12,604 Хей, може ли да поговорим? 471 00:36:12,671 --> 00:36:14,240 В момента нямам време. 472 00:36:14,306 --> 00:36:15,874 Къде е всичко това става информация? 473 00:36:15,941 --> 00:36:17,243 Защото не получавам нещо от това. 474 00:36:17,309 --> 00:36:19,044 Нека поговорим по-късно. 475 00:36:25,984 --> 00:36:28,153 Той има твърде много контрол. 476 00:36:38,930 --> 00:36:41,066 Вдигнете, моля! 477 00:36:42,934 --> 00:36:44,403 Хората ме намериха. 478 00:36:44,470 --> 00:36:46,572 - Кой? - Шон, ела до къщата 479 00:36:46,638 --> 00:36:48,740 и измъкни мама преди да стигнат там. 480 00:36:48,807 --> 00:36:50,609 мама? Какво стана с мама? 481 00:36:50,676 --> 00:36:53,312 Простреляха ме. Трябва да изведете мама веднага. 482 00:36:53,379 --> 00:36:56,448 Какво стана с мама, Тет! 483 00:36:56,515 --> 00:36:58,016 Тет! 484 00:36:59,685 --> 00:37:01,119 Ааа-- 485 00:37:17,403 --> 00:37:19,037 мамка му 486 00:37:21,307 --> 00:37:23,008 Ами майка ти? 487 00:37:24,543 --> 00:37:27,245 Шон, трябва измъкни я. 488 00:37:29,915 --> 00:37:31,049 йо 489 00:37:34,353 --> 00:37:36,355 Пригответе се да бягате. 490 00:37:36,422 --> 00:37:38,690 По дяволите гледаш ли? 491 00:37:38,757 --> 00:37:40,526 Гледам ви двамата. имаш проблем 492 00:37:40,592 --> 00:37:41,927 - Да, разбирам. - Имаш какво да кажеш там, 493 00:37:41,993 --> 00:37:43,495 - моп глава? - Да, малък тъпак. 494 00:37:43,562 --> 00:37:45,964 Ела тук Не те чувам, Г. 495 00:37:46,031 --> 00:37:47,533 Погледни се, сем. Ти си седял там, както имаш 496 00:37:47,599 --> 00:37:49,868 - без породени или нищо, фам. - Какво? 497 00:37:49,935 --> 00:37:51,537 - Вие какво? - Йо! 498 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 Добре, всички просто останете... 499 00:37:58,577 --> 00:38:00,646 о! 500 00:38:23,469 --> 00:38:25,303 Ти тъпак! 501 00:39:02,641 --> 00:39:04,443 Това е Шон. 502 00:39:04,510 --> 00:39:06,778 - nTrac? Дронове. - На път. 503 00:39:06,845 --> 00:39:09,047 Имам нужда от всички в столовата точно сега 504 00:39:09,114 --> 00:39:11,783 Висок пулс. Насочи се към червена зона. 505 00:39:11,850 --> 00:39:13,885 какво е това 506 00:39:13,952 --> 00:39:15,887 Брат му съобщи в болница тази сутрин 507 00:39:15,954 --> 00:39:18,390 с тежки наранявания. Свързани с банди. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,059 Вземете комплекта. 509 00:39:50,355 --> 00:39:52,624 Ето го. 510 00:39:52,691 --> 00:39:55,326 Опитайте се да видите къде отива. 511 00:40:49,347 --> 00:40:51,316 Разбрах те сега, мръснико! 512 00:41:11,402 --> 00:41:13,639 Бъдете спокойни. Помощта е на път. 513 00:41:49,841 --> 00:41:51,843 Колко далеч сме? 514 00:41:58,917 --> 00:42:00,819 Не трябваше никога нека това се случи. 515 00:42:05,190 --> 00:42:06,925 добре ли си 516 00:42:32,651 --> 00:42:35,486 Мислех, че ще размини се с това, нали? 517 00:43:02,547 --> 00:43:04,515 ах! 518 00:43:04,582 --> 00:43:05,951 Рах! 519 00:43:08,386 --> 00:43:10,188 Шон? 520 00:43:10,255 --> 00:43:13,491 Шон, Мишел е. чуваш ли ме 521 00:43:13,558 --> 00:43:14,693 мамка му 522 00:43:14,760 --> 00:43:16,394 Шон? 523 00:43:16,461 --> 00:43:19,030 Бяхте доста разбит. 524 00:43:19,097 --> 00:43:21,800 - Просто дишай с мен, става ли? - Не обичам кръвта. 525 00:43:21,867 --> 00:43:23,501 Има ли той някакви рани от нож? 526 00:43:23,568 --> 00:43:25,203 Не мисля така. 527 00:43:27,238 --> 00:43:28,974 Бил ли си намушкан, Шон? 528 00:43:31,576 --> 00:43:33,144 Били ли сте намушкани? 529 00:43:43,421 --> 00:43:45,423 къде ме водиш 530 00:43:46,591 --> 00:43:48,259 Училището е заключено. 531 00:43:48,326 --> 00:43:51,029 Моля, останете в столовата до второ нареждане. 532 00:43:54,532 --> 00:43:56,301 къде ме водиш 533 00:44:00,638 --> 00:44:02,440 И къде е Шон? 534 00:44:03,942 --> 00:44:05,610 Наранен ли е? 535 00:44:07,078 --> 00:44:08,646 Шон наранен ли е? 536 00:44:22,660 --> 00:44:24,996 О, това не е необходимо. 537 00:44:40,979 --> 00:44:42,981 - Тиша. - Какво? 538 00:44:43,048 --> 00:44:45,383 - Вие създадохте това, нали? - аз-- 539 00:44:45,450 --> 00:44:47,252 Вашият план да вземете Шон вън от тук. 540 00:44:47,318 --> 00:44:48,887 Е, виж сега какво стана. 541 00:44:48,954 --> 00:44:50,789 Действията имат последствия, Летисия. 542 00:44:50,856 --> 00:44:52,223 той добре ли е 543 00:44:54,392 --> 00:44:56,061 Навън е опасно за Шон. 544 00:44:56,127 --> 00:44:59,064 Ти знаеше това и все пак го насърчи. 545 00:44:59,130 --> 00:45:01,132 - Трябваше да... - Ето защо сме тук. 546 00:45:01,199 --> 00:45:03,568 За да промените това поведение. 547 00:45:07,205 --> 00:45:09,207 - Ранен ли е? - Да, той е. 548 00:45:09,274 --> 00:45:11,409 - Къде е той? - Той се лекува. 549 00:45:11,476 --> 00:45:13,444 къде? Какво стана с него? 550 00:45:15,080 --> 00:45:17,015 - Трябва да дойдеш с мен. - Никъде няма да ходя 551 00:45:17,082 --> 00:45:18,950 докато не видя Шон. 552 00:45:19,885 --> 00:45:22,053 Защо би искал ще се видим сега? 553 00:45:25,323 --> 00:45:26,457 ела 554 00:45:48,013 --> 00:45:50,681 Искам да отделиш малко време да се обмисли 555 00:45:50,748 --> 00:45:53,084 защо сте направили тези избори. 556 00:45:56,354 --> 00:45:58,056 Седнете. 557 00:45:59,657 --> 00:46:03,028 обещавам ти, това е за твое добро. 558 00:46:05,696 --> 00:46:06,764 моля 559 00:46:14,572 --> 00:46:16,607 Това е. Просто се отпуснете. 560 00:46:23,781 --> 00:46:25,550 Какво прави? 561 00:46:25,616 --> 00:46:28,353 Помислете за това като водена медитация. 562 00:46:28,419 --> 00:46:32,723 Тези връзки тук прочетете това, което наистина ви прави щастливи 563 00:46:32,790 --> 00:46:35,760 и след това ви го показва чрез виртуална реалност. 564 00:46:37,128 --> 00:46:39,330 Ще помогне направи всичко по-добро. 565 00:46:41,132 --> 00:46:43,434 обещавам ти, това е за твое добро. 566 00:46:45,436 --> 00:46:46,771 Време за почивка. 567 00:47:29,881 --> 00:47:32,017 къде съм 568 00:47:32,083 --> 00:47:34,452 Вие се лекувате. Просто се отпуснете. 569 00:47:36,121 --> 00:47:38,890 - Трябва да стигна до майка ми. - Майка ти е добре. 570 00:47:48,533 --> 00:47:50,535 Как е болката? 571 00:47:59,510 --> 00:48:02,380 Можем да ви вземем вън от този живот, Шон. 572 00:48:03,982 --> 00:48:06,084 Можем да променим пътя ви. 573 00:48:08,686 --> 00:48:10,388 Шон, момчето ми. 574 00:48:10,455 --> 00:48:13,224 Ти си бил във войните. 575 00:48:13,291 --> 00:48:15,260 Трябва да го оставим да си почине. 576 00:48:15,326 --> 00:48:17,895 Той е голям мъж, а ти? 577 00:48:17,963 --> 00:48:20,298 Хванахме тези бандити, Шон. 578 00:48:20,365 --> 00:48:21,832 nTrac ги хвана. 579 00:48:21,899 --> 00:48:24,535 Ние се справихме с това, така че и вие ще го направите никога не трябва да се занимавам с това 580 00:48:24,602 --> 00:48:26,104 някога отново. 581 00:48:27,072 --> 00:48:29,007 Що се отнася до останалите неща с, хм, 582 00:48:29,074 --> 00:48:31,209 брат ти и майка ти, добре, 583 00:48:31,276 --> 00:48:35,913 смятаме, че това би било най-добре оставен като вътрешен проблем. 584 00:48:35,981 --> 00:48:38,616 Ако искате да го запазите по този начин. 585 00:48:40,418 --> 00:48:42,320 Нека просто му дадем малко време. 586 00:48:42,387 --> 00:48:44,489 Не мисля, че има нужда от това, прави ли той 587 00:48:44,555 --> 00:48:47,292 nTrac казва жизнените му показатели изглеждат добре. 588 00:48:47,358 --> 00:48:50,895 Какво да ви кажа: останалото от учениците бръмчат 589 00:48:50,962 --> 00:48:54,065 да видиш победата на нашия ранен воин. 590 00:48:55,266 --> 00:48:56,567 Как звучи това, приятел? 591 00:48:57,535 --> 00:49:00,405 Сега, когато майка ти е положена грижа. 592 00:49:00,471 --> 00:49:02,173 какво искаш да кажеш 593 00:49:04,142 --> 00:49:05,676 Не си ли му казал? 594 00:49:05,743 --> 00:49:08,346 Уредихме се болногледач на пълно работно време за майка ви. 595 00:49:08,413 --> 00:49:10,115 Тя е в безопасност. 596 00:49:13,351 --> 00:49:15,286 вярно трябва ли 597 00:49:17,455 --> 00:49:19,257 Не е нужно. 598 00:49:20,225 --> 00:49:21,892 Добър войник издържа на трудностите 599 00:49:21,959 --> 00:49:23,894 в името на мисията. 600 00:49:23,961 --> 00:49:25,530 Той знае това. 601 00:49:42,213 --> 00:49:44,582 Травмата ни изяжда отвътре. 602 00:49:45,983 --> 00:49:47,985 Искам да споделя нещо с теб. 603 00:49:49,954 --> 00:49:51,522 Това е Блейк. 604 00:49:57,295 --> 00:50:02,267 С течение на времето той изследва теории на конспирацията, 605 00:50:02,333 --> 00:50:04,669 екстремистки идеологии. 606 00:50:06,137 --> 00:50:09,707 Той отиде от млад, емпатичен човек 607 00:50:09,774 --> 00:50:11,876 на този, на когото не му пукаше. 608 00:50:13,144 --> 00:50:16,847 Той беше набелязан от сложни маркетингови алгоритми, 609 00:50:16,914 --> 00:50:19,584 и неговата травма е използван срещу него 610 00:50:19,650 --> 00:50:21,486 да му продава продукти. 611 00:50:22,987 --> 00:50:24,722 За да го задържа. 612 00:50:27,825 --> 00:50:29,760 Да го държа в кутия. 613 00:50:34,565 --> 00:50:38,203 Минаха четири години откакто Блейк уби Майкъл. 614 00:50:42,273 --> 00:50:43,974 Той беше на 15. 615 00:50:50,047 --> 00:50:53,951 И преди шест месеца, Историята на Блейк завърши в затвора 616 00:50:54,018 --> 00:50:56,053 след като отне живота си. 617 00:50:59,557 --> 00:51:01,792 Блейк беше моят малък брат. 618 00:51:06,197 --> 00:51:08,299 И можех да видя всичко случва се, 619 00:51:08,366 --> 00:51:10,668 и си помислих Бих могъл да го предотвратя. 620 00:51:13,638 --> 00:51:16,407 Но неговият алгоритъм беше твърде ефективен. 621 00:51:17,175 --> 00:51:21,212 И онлайн светът го изпрати надолу по пътя без връщане. 622 00:51:22,513 --> 00:51:25,650 Има хора на високи места с масово богатство 623 00:51:25,716 --> 00:51:28,052 които те искат да останеш в своята лента. 624 00:51:29,854 --> 00:51:31,156 Не повече. 625 00:52:03,488 --> 00:52:05,690 Поехте няколко удара но се възстановяваш добре, 626 00:52:05,756 --> 00:52:07,158 нали, приятел? 627 00:52:07,225 --> 00:52:08,926 Седнете. 628 00:52:13,964 --> 00:52:16,000 nTrac, зареди пътя. 629 00:52:19,870 --> 00:52:21,038 Това е информацията 630 00:52:21,105 --> 00:52:23,508 "големи данни" са се събрали върху вас, Шон. 631 00:52:23,574 --> 00:52:26,010 Те са създали някои етикети за вас. 632 00:52:26,811 --> 00:52:29,847 „Неуправляем. Несъответстващ. 633 00:52:29,914 --> 00:52:31,682 „Нисък потенциал за разходи. 634 00:52:31,749 --> 00:52:34,519 Заплаха за обществената стабилност“. 635 00:52:34,585 --> 00:52:36,454 Ниска оценка за вас, 636 00:52:36,521 --> 00:52:38,689 принуждавайки те надолу отрицателен път. 637 00:52:40,458 --> 00:52:42,293 Как се чувстваш това? 638 00:52:46,063 --> 00:52:48,733 Това е така за всеки един от вас тук. 639 00:52:48,799 --> 00:52:51,902 Вашето образование, вашите мнения, вашите идеологии-- 640 00:52:51,969 --> 00:52:53,938 те дори не са започнали надраскайте повърхността 641 00:52:54,004 --> 00:52:55,506 на това, на което си способен. 642 00:52:55,573 --> 00:52:58,676 И все пак тези алгоритми диктувайте мястото си в света. 643 00:52:59,610 --> 00:53:01,612 Трябва да отидем по-дълбоко. 644 00:53:01,679 --> 00:53:05,650 Трябва да изследваме психиката ви за да разкриете истинската си стойност. 645 00:53:06,517 --> 00:53:09,420 Шон, искаш ли да се промениш? 646 00:53:13,391 --> 00:53:15,693 Трябва да се ангажираш до втория етап. 647 00:53:16,661 --> 00:53:18,796 В името на вашето бъдеще. 648 00:53:20,431 --> 00:53:22,700 За бъдещето на вашите семейства. 649 00:53:25,636 --> 00:53:28,239 Летисия, ще се присъединиш ли към нас на сцената, моля? 650 00:53:45,856 --> 00:53:48,693 Искаш ли да кажеш на Шон какво ми каза? 651 00:53:50,060 --> 00:53:52,196 аз съм виновен 652 00:53:54,499 --> 00:53:59,270 Моят... упорит негативни поведения 653 00:53:59,337 --> 00:54:01,138 са причината че дори си тук. 654 00:54:01,205 --> 00:54:03,974 - не - Не, не, нека го притежава, Шон. 655 00:54:05,009 --> 00:54:06,877 Аз съм виновен, че те арестуваха. 656 00:54:08,879 --> 00:54:11,148 И вината е моя изглеждаш така, значи... 657 00:54:11,916 --> 00:54:13,818 Трябва да се променя. 658 00:54:13,884 --> 00:54:16,754 Толкова мощен. Толкова мощен! 659 00:54:18,055 --> 00:54:20,625 Гордея се с теб, Тиш. 660 00:54:20,691 --> 00:54:23,227 Това е началото на нещо много специално. 661 00:54:31,235 --> 00:54:33,838 Време е да си върнем контрола, не мислиш ли 662 00:54:34,939 --> 00:54:36,407 Всеки един от вас тук. 663 00:54:36,474 --> 00:54:38,008 Не мислиш ли крайно време е 664 00:54:38,075 --> 00:54:39,844 ние поехме контрола от собствения ни живот? 665 00:54:39,910 --> 00:54:43,047 Ще ми дадеш ли това време и се ангажирайте със следващия етап 666 00:54:43,113 --> 00:54:46,317 за да ви покаже как да вземете собственост върху вашите фючърси? 667 00:54:51,589 --> 00:54:52,890 кажи го 668 00:54:54,091 --> 00:54:55,460 да 669 00:54:58,363 --> 00:54:59,564 да 670 00:55:00,698 --> 00:55:01,866 Вие не сте етикет. 671 00:55:01,932 --> 00:55:03,534 Нека се откажем за Шон и Тиш, 672 00:55:03,601 --> 00:55:05,870 за всички вас! 673 00:55:21,619 --> 00:55:23,821 Какво беше това? 674 00:55:23,888 --> 00:55:25,723 какво е това 675 00:55:25,790 --> 00:55:28,593 Не мислиш, Вон. Това е лудост. 676 00:55:29,827 --> 00:55:31,762 успокой се 677 00:55:31,829 --> 00:55:34,665 Изгубил си шибания ума! 678 00:55:34,732 --> 00:55:37,201 Това няма да се промени какво се случи с Блейк. 679 00:55:42,139 --> 00:55:44,141 Ако не разбирате какво се опитваме да направим тук, 680 00:55:44,208 --> 00:55:47,412 ти си също толкова жалък както и останалите. 681 00:55:54,084 --> 00:55:55,620 фон-- 682 00:55:55,686 --> 00:55:57,855 Не можеш да им причиниш това. 683 00:55:57,922 --> 00:56:00,458 Това не е правилно. къде ме водиш 684 00:56:00,525 --> 00:56:02,192 Не можеш просто да се отървеш от мен. 685 00:56:03,494 --> 00:56:06,063 Недостатъчно данни. 686 00:56:06,130 --> 00:56:08,132 Да, чух за този твой ученик 687 00:56:08,198 --> 00:56:09,900 получаване на побой. 688 00:56:09,967 --> 00:56:12,002 Време е за експортиране, нали? 689 00:56:12,970 --> 00:56:15,072 Аз ще го сортирам. 690 00:56:15,139 --> 00:56:18,509 Има много съмнения от тази страна, Джеймс. 691 00:56:18,576 --> 00:56:20,645 Моля, спрете да губите време. 692 00:56:20,711 --> 00:56:22,647 nTrac, моля, попитай Тиш да дойдеш. 693 00:56:22,713 --> 00:56:24,314 До сървърната стая, Джеймс? 694 00:56:24,381 --> 00:56:26,350 Да, nTrac, както казах. 695 00:56:30,154 --> 00:56:31,989 Заредете аватара на Тиш. 696 00:56:33,123 --> 00:56:34,459 Здравей, Джеймс. 697 00:56:34,525 --> 00:56:36,393 Колко процента си ти? 698 00:56:36,461 --> 00:56:38,429 75%. 699 00:56:38,496 --> 00:56:41,031 - Достатъчно близо. - Достатъчно близо за какво? 700 00:56:41,098 --> 00:56:42,567 За износ. 701 00:56:50,541 --> 00:56:53,578 - Как си? - Добре. 702 00:56:54,812 --> 00:56:55,980 Видях вашите резултати. 703 00:56:56,046 --> 00:56:58,616 Вашите оценки със сигурност са се подобрили. 704 00:56:58,683 --> 00:57:01,218 Но ти не си съвсем където трябва да бъдеш. 705 00:57:02,587 --> 00:57:03,821 окей 706 00:57:03,888 --> 00:57:06,390 Искам да ти покажа нещо. 707 00:57:12,763 --> 00:57:14,398 Здравей, Тиш. 708 00:57:14,465 --> 00:57:16,534 nTrac видя вашия потенциал, 709 00:57:16,601 --> 00:57:20,337 но външните фактори са все още забавяне на напредъка ви. 710 00:57:20,404 --> 00:57:22,372 Така че създадохме асистент 711 00:57:22,439 --> 00:57:24,441 да ти помогна управлявайте поведението си 712 00:57:24,509 --> 00:57:27,044 и да те държи на правия път. 713 00:57:30,948 --> 00:57:32,950 Въпреки напредъка ти, Летисия, 714 00:57:33,017 --> 00:57:35,786 не е нужно много да се върнат към старите пътища. 715 00:57:35,853 --> 00:57:38,856 Наличието на помощник ще да ви помогне да запазите тази инерция. 716 00:57:38,923 --> 00:57:42,660 Мислете за това като за начин не само издигнете себе си лично 717 00:57:42,727 --> 00:57:45,029 но и да помогнем на тези около вас. 718 00:57:49,734 --> 00:57:52,369 Това си ти на 100%, през цялото време. 719 00:57:52,436 --> 00:57:54,772 Без почивни дни, без умора. 720 00:57:54,839 --> 00:57:58,142 Това е вашият мозък като AI. 721 00:57:59,944 --> 00:58:01,712 Няма граници 722 00:58:01,779 --> 00:58:04,014 на това, което вие и вашите приятели може да постигне. 723 00:58:05,583 --> 00:58:06,884 Нищо за губене. 724 00:58:06,951 --> 00:58:09,453 Всичко за печалба. 725 00:58:48,693 --> 00:58:51,762 Забелязвали ли сте някога когато превъртате 726 00:58:51,829 --> 00:58:55,232 изведнъж ще бъдете показани странен, насилствен, 727 00:58:55,299 --> 00:58:58,703 и съдържание за възрастни не искахте да видите? 728 00:58:58,769 --> 00:59:01,972 Те замърсяват вашите устройства с негативизъм. 729 00:59:02,039 --> 00:59:05,142 И познайте какво. Това ви държи ангажирани. 730 00:59:05,209 --> 00:59:08,145 Не съм щастлив, но все пак съм там, 731 00:59:08,212 --> 00:59:09,914 превъртане. 732 00:59:09,980 --> 00:59:12,917 Защо трябва да си изложени ли сте вече на това? 733 00:59:12,983 --> 00:59:15,285 Няма да го позволим. 734 00:59:53,891 --> 00:59:56,060 Какво искаш да направиш с бъдещето си? 735 00:59:56,126 --> 00:59:58,362 Искам да мога да изпълнявам на сцената 736 00:59:58,428 --> 01:00:00,430 и да изградя собствения си живот. 737 01:00:00,497 --> 01:00:03,600 Мисля, че можеш постигни тези цели, Тиш. 738 01:00:03,668 --> 01:00:05,269 Вие? 739 01:00:05,335 --> 01:00:06,637 Има шанс. 740 01:00:06,704 --> 01:00:09,139 Ако продължа, може би. 741 01:00:21,986 --> 01:00:24,689 Това чувство на безнадеждност. 742 01:00:26,924 --> 01:00:29,093 Тази отчаяна нужда да избягам. 743 01:00:32,362 --> 01:00:34,799 Това ще ви даде спокойствие. 744 01:00:37,034 --> 01:00:38,435 Седнете. 745 01:03:15,860 --> 01:03:18,562 Какво искаш да правиш с бъдещето си? 746 01:03:18,628 --> 01:03:20,464 Какво виждам тук? 747 01:03:20,530 --> 01:03:23,567 Това е абсолютно ненужни данни, които получавате. 748 01:03:23,633 --> 01:03:25,069 Къде отиват парите ми? 749 01:03:25,135 --> 01:03:26,703 Имам хора звъни ми ежедневно 750 01:03:26,770 --> 01:03:29,339 чудя се какво, по дяволите, става. 751 01:03:29,406 --> 01:03:31,108 Утре летя надолу. 752 01:03:31,175 --> 01:03:32,943 Ускоряваме последния етап. 753 01:03:33,010 --> 01:03:35,379 Нека приключим с това, сега! 754 01:04:02,940 --> 01:04:04,574 Това се чувства добре. 755 01:04:08,612 --> 01:04:09,947 не мислиш ли 756 01:04:11,916 --> 01:04:14,284 Има още работа за вършене. 757 01:04:57,394 --> 01:04:59,096 окей 758 01:04:59,163 --> 01:05:02,632 Значи похарчи всичките ми пари отново върху джаджи и gizmos. 759 01:05:03,767 --> 01:05:05,369 Всичко навреме. 760 01:05:07,037 --> 01:05:08,372 Е, здравейте. 761 01:05:10,074 --> 01:05:12,176 Ти трябва да си Ивон. 762 01:05:13,043 --> 01:05:15,112 - Чувал съм много за вас. - здравей 763 01:05:15,179 --> 01:05:17,747 - А ти си? - Джон Смит. 764 01:05:19,549 --> 01:05:21,251 Много ми е приятно да се запознаем, Джон. 765 01:05:21,318 --> 01:05:24,088 Не бях наясно че ще посетите. 766 01:05:24,154 --> 01:05:27,757 Току-що дойдох да видя това, за което съм платил, нали? 767 01:05:31,928 --> 01:05:35,499 Джеймс, защо са студентите отиваш надолу към Бялата стая? 768 01:05:35,565 --> 01:05:38,002 Знаеш, че нещата се развиват бързо тук наоколо. 769 01:05:38,068 --> 01:05:40,104 Говорили сме за това, Джеймс. 770 01:05:43,373 --> 01:05:45,775 Може би си вземи почивка, Ивон. 771 01:05:46,876 --> 01:05:49,179 Не, не мисля, че ще го направя, и съжалявам... 772 01:05:49,246 --> 01:05:51,515 ти си тук, за да видиш за какво си платил? 773 01:05:51,581 --> 01:05:53,317 точно така 774 01:07:54,471 --> 01:07:55,505 мама! 775 01:08:16,426 --> 01:08:17,961 Спри! 776 01:08:55,064 --> 01:08:58,101 Дръж това. Насочи го към него. 777 01:09:24,561 --> 01:09:27,397 - Не... не! - Застреляй го, Летисия. 778 01:09:27,464 --> 01:09:29,165 Застреляй го. 779 01:09:30,734 --> 01:09:32,802 Не-не! 780 01:09:39,276 --> 01:09:40,644 Ъъъъ! 781 01:09:43,680 --> 01:09:44,714 Ааа! 782 01:09:46,149 --> 01:09:48,151 Моля те! 783 01:09:48,218 --> 01:09:49,453 Спри! 784 01:09:50,887 --> 01:09:52,389 Моля те, човече! 785 01:09:53,690 --> 01:09:56,092 Не е нужно да правите това! 786 01:10:01,030 --> 01:10:02,666 Моля те недей! 787 01:10:02,732 --> 01:10:04,334 не! 788 01:10:14,177 --> 01:10:15,612 ааа! 789 01:10:15,679 --> 01:10:17,414 ах! 790 01:11:44,267 --> 01:11:47,437 Нека работим заедно за да подобрим нещата. 791 01:11:47,504 --> 01:11:49,906 Край на страха. 792 01:11:49,973 --> 01:11:52,676 — Извинете ме. Трябва да говоря с Джеймс. 793 01:11:53,843 --> 01:11:56,112 Махни се от пътя ми. 794 01:11:56,179 --> 01:11:57,781 какво ти става 795 01:11:57,847 --> 01:12:01,351 nTrac, зареди Avatar One. 796 01:12:01,418 --> 01:12:03,753 Здравейте, г-це Бейкуел. здрасти 797 01:12:03,820 --> 01:12:06,289 Това е Летисия Мърфи в най-добрия си вид. 798 01:12:06,356 --> 01:12:09,393 Без човешки майтап, без почивни дни, и тя само ще се оправи. 799 01:12:09,459 --> 01:12:12,295 Това е A-Star, изключителна Тиш... 800 01:12:12,362 --> 01:12:15,365 нейните желания, нужди, страхове, и надежди, 801 01:12:15,432 --> 01:12:17,166 нейният верен алгоритъм, 802 01:12:17,233 --> 01:12:18,902 не някои вторично тълкуване 803 01:12:18,968 --> 01:12:20,604 въз основа на онлайн кликвания. 804 01:12:20,670 --> 01:12:22,939 Това е истински AI хибрид. 805 01:12:23,006 --> 01:12:26,876 Най-революционният продукт в историята на образованието. 806 01:12:26,943 --> 01:12:29,278 Тя се проваляше, крадеше, и продажба на наркотици. 807 01:12:29,345 --> 01:12:31,515 Сега тя е отбягната всички нейни негативни поведения 808 01:12:31,581 --> 01:12:32,849 заради nTrac. 809 01:12:32,916 --> 01:12:34,751 И вие знаете кой ще получи кредита? 810 01:12:34,818 --> 01:12:37,153 Вие. Защото ти си лицето на Ж. Мануел. 811 01:12:38,755 --> 01:12:40,724 Какво ги карате да видя? 812 01:12:42,659 --> 01:12:46,396 Травмата ни изяжда отвътре. 813 01:12:46,463 --> 01:12:48,965 Но също така носи най-мощният източник на данни 814 01:12:49,032 --> 01:12:50,900 за човешкия потенциал. 815 01:12:50,967 --> 01:12:52,301 Сега това е свят на ИИ, 816 01:12:52,368 --> 01:12:54,571 и ние даваме на тези деца преднина. 817 01:12:56,406 --> 01:12:59,175 Не мога да повярвам Позволих това да се случи. 818 01:12:59,242 --> 01:13:01,277 Ние променяме животите, Ивон. 819 01:13:01,344 --> 01:13:03,246 Това спира сега. 820 01:13:03,312 --> 01:13:04,748 Помислете за тяхното бъдеще. 821 01:13:06,215 --> 01:13:07,884 Махни се от мен. 822 01:13:11,354 --> 01:13:13,256 Махни се от мен! 823 01:13:15,024 --> 01:13:18,061 Няма да го направиш махни се с това! 824 01:13:19,629 --> 01:13:22,298 Лудо шибано копеле! 825 01:13:22,365 --> 01:13:23,833 Махни се от мен! 826 01:13:23,900 --> 01:13:26,002 Пусни ме! 827 01:13:26,069 --> 01:13:28,104 Пусни ме! 828 01:13:28,171 --> 01:13:30,840 Пусни ме! 829 01:13:36,546 --> 01:13:40,349 Хората са се съпротивлявали 830 01:13:40,416 --> 01:13:43,152 индустриалната революция, 831 01:13:43,219 --> 01:13:45,855 кацането на Луната, интернет. 832 01:13:47,056 --> 01:13:49,859 Но светът е осветен, 833 01:13:49,926 --> 01:13:52,796 и историята е забравила тези хора. 834 01:13:56,766 --> 01:14:00,103 Ти си един от тези хора, Ивон. 835 01:14:22,926 --> 01:14:24,561 това ти ли си 836 01:14:27,430 --> 01:14:29,966 nTrac: Джеймс. 837 01:14:30,033 --> 01:14:32,702 Може да е трудно като пионер. 838 01:14:32,769 --> 01:14:35,705 Но трябва да запомните 839 01:14:35,772 --> 01:14:38,307 знаеш ли какво е най-добро за тях. 840 01:14:40,243 --> 01:14:42,579 Върнете контрола. 841 01:14:44,881 --> 01:14:47,183 Съни, трябва да спреш това сега. 842 01:14:47,250 --> 01:14:49,686 Можете ли да отидете с останалите от групата, моля? 843 01:14:49,753 --> 01:14:51,454 остави ме на мира 844 01:14:53,657 --> 01:14:57,360 Съни, трябва да станеш 845 01:14:57,426 --> 01:15:00,429 и се интегрира с останалите на учениците. 846 01:15:00,496 --> 01:15:02,198 Защо ми причини това? 847 01:15:03,266 --> 01:15:06,636 Има дисбаланс в J. Manuel. 848 01:15:06,703 --> 01:15:08,572 Сони, както виждаш, 849 01:15:08,638 --> 01:15:11,307 не успяваш със значителна скорост. 850 01:15:11,374 --> 01:15:12,809 какво? 851 01:15:12,876 --> 01:15:14,443 Знаете ли какъв път участваш ли, Сони? 852 01:15:14,510 --> 01:15:16,279 Ти си разрушител. 853 01:15:16,345 --> 01:15:17,914 Вие отказахте да се съобразите 854 01:15:17,981 --> 01:15:20,116 и следват път на престъпността. 855 01:15:20,183 --> 01:15:22,285 Не говори така за мен. 856 01:15:22,351 --> 01:15:24,520 Не можем да имаме такъв дисбаланс в рамките на J. Manuel. 857 01:15:25,755 --> 01:15:27,056 Връщаш се до Брукфийлдс. 858 01:15:29,492 --> 01:15:31,027 няма да се върна. 859 01:15:31,094 --> 01:15:33,029 Това е окончателно. 860 01:15:37,767 --> 01:15:40,203 - Сони, да вървим. - Махни се от мен. 861 01:15:40,269 --> 01:15:42,038 хайде Мислиш ли, че съм измет? 862 01:15:44,173 --> 01:15:47,510 Хайде тогава. Хайде тогава. 863 01:15:51,047 --> 01:15:53,583 Отнасяй се с мен сякаш съм безполезен. По дяволите безполезен! 864 01:15:53,650 --> 01:15:55,518 Ще се напълня сега в другата посока! 865 01:15:57,553 --> 01:15:58,855 Съни, успокой се. 866 01:15:58,922 --> 01:16:01,257 Ти ме лекуваше все едно съм лайно! 867 01:16:02,726 --> 01:16:04,761 През цялото време! През цялото това време ти ме лекуваше 868 01:16:04,828 --> 01:16:06,162 като шибан тъпак! 869 01:16:06,229 --> 01:16:07,530 Съни, какво правиш? 870 01:16:07,597 --> 01:16:09,432 Отнасяй се с мен сякаш се чукам безполезен! 871 01:16:11,267 --> 01:16:13,002 какво по дяволите правиш 872 01:16:20,610 --> 01:16:22,178 Съни! 873 01:16:22,245 --> 01:16:23,713 какво правиш не! 874 01:16:25,982 --> 01:16:27,283 Съни! 875 01:16:32,521 --> 01:16:33,923 какво направи 876 01:16:33,990 --> 01:16:35,591 - Съни? - О, Боже мой. 877 01:16:35,659 --> 01:16:38,427 - Съни. - синко. 878 01:16:38,494 --> 01:16:41,097 Сони-някой да му помогне! Съни! 879 01:16:41,164 --> 01:16:42,832 Той е мъртъв! 880 01:16:42,899 --> 01:16:45,001 Той е мъртъв! Ти си убиец, братле! 881 01:16:45,068 --> 01:16:47,871 Той е мъртъв! Трябва да се измъкнем веднага. 882 01:16:47,937 --> 01:16:50,539 - Просто го убиха, по дяволите. - Няма пулс. 883 01:16:50,606 --> 01:16:54,510 - Ти си убиец, брато! - Някой да му помогне! 884 01:16:56,545 --> 01:16:58,547 трябва да тръгваме 885 01:16:58,614 --> 01:17:00,249 - Някой да му помогне! - Трябва да си тръгна. 886 01:17:00,316 --> 01:17:02,218 Трябва да изляза. 887 01:17:02,285 --> 01:17:05,588 - Трябва да се измъкнем. - Трябва да се измъкнем. 888 01:17:05,655 --> 01:17:08,057 Някой да му помогне! 889 01:17:08,124 --> 01:17:09,859 Всичко си ти, нали? 890 01:17:09,926 --> 01:17:11,094 Съни! 891 01:17:11,160 --> 01:17:13,329 Джейкъб, спри! - Съни! 892 01:17:13,396 --> 01:17:15,564 - Шон! - Шон! 893 01:17:35,551 --> 01:17:37,687 Какво си помислихте щеше ли да се случи? 894 01:17:40,123 --> 01:17:42,391 Виждах как се променяш. 895 01:17:42,458 --> 01:17:44,560 Ти беше толкова добър, невинно момче, 896 01:17:44,627 --> 01:17:46,863 и тогава ти стана... 897 01:17:46,930 --> 01:17:48,597 Чудовище? 898 01:17:48,664 --> 01:17:50,700 не 899 01:17:50,767 --> 01:17:53,837 Ти просто не искаше бъди част от всичко. 900 01:17:53,903 --> 01:17:55,805 Всичко ти се струваше празно. 901 01:17:59,442 --> 01:18:01,811 Всичко, което някога сте искали да направите ме контролираше. 902 01:18:01,878 --> 01:18:02,879 ааа! 903 01:18:04,881 --> 01:18:06,615 Блейк. 904 01:18:06,682 --> 01:18:08,517 Блейк! 905 01:18:14,390 --> 01:18:16,025 Тиш! 906 01:18:17,894 --> 01:18:20,496 - Тиш! - Доведете лекаря! 907 01:18:20,563 --> 01:18:22,498 Редът трябва да бъде възстановен веднага. 908 01:18:22,565 --> 01:18:24,567 Давай, Тиш! тръгвай! 909 01:18:26,936 --> 01:18:30,206 Не ме наричай така! 910 01:18:40,483 --> 01:18:41,717 [песен] Тиш. 911 01:18:43,652 --> 01:18:46,322 Това е добра възможност за да говорим. 912 01:18:54,831 --> 01:18:57,566 Справяхме се толкова добре. Какво се случи? 913 01:19:00,536 --> 01:19:03,306 Не се превръщайте в провал както мама каза, че ще го направим. 914 01:19:06,175 --> 01:19:08,377 Какво се случи с нас? 915 01:19:09,412 --> 01:19:10,479 Махай се! 916 01:19:26,362 --> 01:19:29,165 Можем да постигнем всичко, което решим. 917 01:19:29,232 --> 01:19:31,534 Това е бъдещето за нас. 918 01:19:33,236 --> 01:19:35,538 Ние сме способни от много повече. 919 01:19:55,024 --> 01:19:56,292 Блейк? 920 01:20:02,265 --> 01:20:04,267 Блейк. 921 01:20:08,437 --> 01:20:09,705 Блейк? 922 01:20:09,772 --> 01:20:10,840 Ааа! 923 01:20:14,777 --> 01:20:16,612 Вземете го заедно! 924 01:20:18,014 --> 01:20:19,048 Вижте. 925 01:20:20,649 --> 01:20:22,451 Ние можем да направим това. 926 01:20:23,953 --> 01:20:26,389 Всички ще изгорим това шибано място долу! 927 01:20:36,832 --> 01:20:38,301 тръгвай! 928 01:20:43,239 --> 01:20:46,342 Всички Пазители инициирайте процедура за блокиране. 929 01:20:46,409 --> 01:20:47,843 Да, учителката Ивон Бейкуел 930 01:20:47,911 --> 01:20:49,946 има някакъв вид маниен епизод. 931 01:20:52,481 --> 01:20:54,383 Има ученик в критично състояние. 932 01:20:54,450 --> 01:20:55,919 Необходими са асистенти възможно най-скоро. 933 01:20:55,985 --> 01:20:59,055 nTrac инициира блокиране. 934 01:20:59,122 --> 01:21:01,490 - Имам изход. - Джеймс? 935 01:21:02,658 --> 01:21:05,561 Стратегията за излизане е безупречен, нали? 936 01:21:05,628 --> 01:21:07,730 nTrac ще изчисти всички следи. 937 01:21:07,796 --> 01:21:09,232 А Ивон? 938 01:21:11,234 --> 01:21:13,402 Съпътстващи щети. 939 01:21:26,182 --> 01:21:27,516 Контрол! 940 01:21:27,583 --> 01:21:29,152 Напредък! 941 01:21:29,218 --> 01:21:30,486 ааа! 942 01:21:30,553 --> 01:21:32,855 Контрол! Напредък! 943 01:21:32,922 --> 01:21:34,057 а-- 944 01:21:35,058 --> 01:21:36,725 ааа! 945 01:21:42,698 --> 01:21:44,867 Какво се случва с нас? 946 01:22:34,984 --> 01:22:36,885 - Къде? - Кола. 947 01:22:36,952 --> 01:22:39,055 окей да 948 01:22:47,696 --> 01:22:49,265 Чакай там. 949 01:22:52,801 --> 01:22:54,470 какво ти става 950 01:22:55,638 --> 01:22:58,241 ти не разбираш 951 01:22:58,307 --> 01:22:59,508 да вървим 952 01:22:59,575 --> 01:23:01,544 Това е пътя светът иска да вземе. 953 01:23:01,610 --> 01:23:03,512 Или се качвай на борда, или се проваляш. 954 01:23:03,579 --> 01:23:05,914 Едно момче е мъртво! 955 01:23:05,981 --> 01:23:07,916 И всичките му предсказани жертви на насилие 956 01:23:07,983 --> 01:23:10,119 дори няма да ми благодари. 957 01:23:11,587 --> 01:23:13,189 Данните са крал. 958 01:23:16,925 --> 01:23:18,527 Махни се от нея! 959 01:23:21,164 --> 01:23:22,665 Бягай, Тиш! 960 01:23:33,776 --> 01:23:36,479 Изпратете екипа за почистване на Ж. Мануел. 961 01:23:36,545 --> 01:23:38,447 Да, доста е значителен. 962 01:24:15,318 --> 01:24:17,386 Ние не означаваме нищо за тях. 963 01:24:19,355 --> 01:24:22,225 Не е надежда. Това е страх. 964 01:24:24,193 --> 01:24:26,829 Те искат да контролират това, което виждаме, 965 01:24:26,895 --> 01:24:29,465 какво правим, дори какво мислим. 966 01:24:32,034 --> 01:24:33,802 Мислеха си нямаше да отвърнем на удара. 967 01:24:33,869 --> 01:24:35,938 Но ще го направим. 968 01:24:36,004 --> 01:24:38,107 Ще изгорим тази глупост долу! 969 01:24:38,174 --> 01:24:39,475 Защото не знам за теб, 970 01:24:39,542 --> 01:24:42,044 но ми писна чувствам се като нищо. 971 01:24:54,990 --> 01:24:56,959 Виждам какво искат. 972 01:24:59,428 --> 01:25:01,264 Ти лайно! 973 01:25:01,330 --> 01:25:04,099 - Ти уби Сони! - Не исках. 974 01:25:06,535 --> 01:25:07,970 Не исках. 975 01:25:09,372 --> 01:25:11,374 Трябва да ми повярваш. 976 01:25:12,575 --> 01:25:14,243 Мислите, че сме нищо! 977 01:25:14,310 --> 01:25:17,012 Момчета, аз съм. Пусни ме да вляза! 978 01:25:17,946 --> 01:25:19,448 Тиш! 979 01:25:22,084 --> 01:25:24,019 Те идват. 980 01:25:28,657 --> 01:25:30,659 Те са задействали изключване на nTrac. 981 01:25:31,960 --> 01:25:35,831 Трябва да разрушите системата възможно най-скоро. 982 01:25:40,102 --> 01:25:41,570 Какво прави това? 983 01:25:41,637 --> 01:25:43,906 Записва нашите емоции. 984 01:25:43,972 --> 01:25:46,942 О-нашите подсъзнателни мисли. 985 01:25:47,910 --> 01:25:51,180 Информацията те имат за нас е толкова подробен 986 01:25:51,247 --> 01:25:53,616 че ако е в грешни ръце... 987 01:25:55,918 --> 01:25:58,153 Казаха, че ще ме направи по-добър човек. 988 01:26:00,789 --> 01:26:04,193 Трябва да го изключите. Преди да е станало твърде късно. 989 01:26:06,762 --> 01:26:09,998 Той е един от тях. Не можем да му вярваме! 990 01:26:10,065 --> 01:26:12,401 Трябва да живея с това, което съм направил. 991 01:26:12,468 --> 01:26:14,703 Не можем да позволим това да се случи на всеки друг. 992 01:26:18,441 --> 01:26:20,643 Нека ти помогна да изключиш това. 993 01:26:27,316 --> 01:26:29,818 Трябва да ни измъкнеш от тук. 994 01:26:52,441 --> 01:26:54,142 Полицията е горе. 995 01:26:54,209 --> 01:26:56,211 Ако продължите по-нататък, Не съм сигурен 996 01:26:56,279 --> 01:26:58,113 - какво ще направят. - Отпуснете се. 997 01:26:58,180 --> 01:27:00,783 Ако не спрете какво правите в момента, 998 01:27:00,849 --> 01:27:03,819 последствията ще бъде драстично. 999 01:27:14,397 --> 01:27:16,164 - Спрете. - Просто ще им кажа 1000 01:27:16,231 --> 01:27:17,700 - Искам да се прибера вкъщи. - Трябва да останеш. 1001 01:27:17,766 --> 01:27:19,435 Просто ще им кажа Искам да се прибера. 1002 01:27:19,502 --> 01:27:22,471 Нямаме предвид проблеми. Звъннаха в полицията. 1003 01:27:22,538 --> 01:27:23,939 Не искам нищо лошо... 1004 01:27:24,006 --> 01:27:25,674 ох... 1005 01:27:36,785 --> 01:27:39,822 Момчета, отстъпете. 1006 01:27:39,888 --> 01:27:41,957 Казах спри - отдръпни се! 1007 01:27:44,059 --> 01:27:45,328 Taser, taser, taser! 1008 01:27:45,394 --> 01:27:46,429 ъъъ... 1009 01:27:50,833 --> 01:27:51,967 ааа! 1010 01:28:15,591 --> 01:28:17,259 Бягай! 1011 01:28:31,740 --> 01:28:34,577 Мислех, че искаш неща за промяна, Шон. 1012 01:28:34,643 --> 01:28:36,879 Ако не спрете това, Шон, 1013 01:28:36,945 --> 01:28:39,615 ще се изправите последствията. 1014 01:28:43,819 --> 01:28:46,622 Помисли за майка си, Шон. 1015 01:28:47,289 --> 01:28:49,291 ааа! 1016 01:28:58,166 --> 01:29:00,235 Отидете в сървърната стая сега! 1017 01:29:00,302 --> 01:29:01,604 тръгвай! 1018 01:29:16,118 --> 01:29:18,554 Шон, там! Разбийте го! 1019 01:29:27,730 --> 01:29:30,065 Много съм разочарован във всички вас. 1020 01:29:30,799 --> 01:29:32,968 Ние сме на ръба да ви отворя 1021 01:29:33,035 --> 01:29:36,338 в един удивителен нов свят, а вие го съсипвате! 1022 01:29:37,973 --> 01:29:40,509 Съжалявам. Изпуснах нервите си. 1023 01:29:44,012 --> 01:29:46,949 Това е много важно. 1024 01:29:47,015 --> 01:29:50,052 Ти трябва да вярваш че това е бъдещето. 1025 01:29:55,691 --> 01:29:57,593 Може да изглеждат страшни, 1026 01:29:57,660 --> 01:29:59,628 - но това не са клонинги. - Шон, не ме слушай! 1027 01:29:59,695 --> 01:30:02,431 - Те са ваши AI версии. - Шон, моля те! 1028 01:30:02,498 --> 01:30:05,634 Постоянно учене и съхраняване на нова информация, 1029 01:30:05,701 --> 01:30:07,570 както го прави компютърът. 1030 01:30:07,636 --> 01:30:10,739 Не за да ви заместя, не. 1031 01:30:10,806 --> 01:30:14,409 Това е хибрид на изкуствен интелект, за да помогне навигирайте в новия свят. 1032 01:30:14,477 --> 01:30:17,345 мамка му! 1033 01:30:17,412 --> 01:30:19,948 Шон, слушай! Изслушай ме сега, моля те... 1034 01:30:20,015 --> 01:30:23,686 За да можете да успеете, да не бъде изоставен 1035 01:30:23,752 --> 01:30:26,121 както много ще го направят. 1036 01:30:26,188 --> 01:30:27,890 Убий го! хайде 1037 01:30:27,956 --> 01:30:31,660 Отглеждат ни! Моля те, спри го сега! 1038 01:30:31,727 --> 01:30:33,462 Шон! 1039 01:30:35,564 --> 01:30:38,534 Спри, Шон. всичко е наред 1040 01:30:38,601 --> 01:30:40,736 Тук съм само за да ти помогна. 1041 01:30:45,874 --> 01:30:48,477 Просто се отпусни, Шон. 1042 01:30:48,544 --> 01:30:50,813 Всичко е наред. 1043 01:30:50,879 --> 01:30:52,948 Няма от какво да се притесняваш. 1044 01:30:56,519 --> 01:30:58,120 Направи го, Шон! 1045 01:31:02,791 --> 01:31:05,460 Не издържам повече! 1046 01:31:07,530 --> 01:31:10,065 ааа! 1047 01:31:17,706 --> 01:31:20,008 Ще бъдеш бреме, Шон. 1048 01:31:20,075 --> 01:31:21,243 - Ще останеш заседнал... - Не... 1049 01:31:21,309 --> 01:31:23,311 ...със същия безцелен живот. 1050 01:31:24,312 --> 01:31:25,514 Това е напредък. 1051 01:31:25,581 --> 01:31:27,883 Край сега! 1052 01:31:27,950 --> 01:31:30,152 ааа! ааа! 1053 01:31:30,986 --> 01:31:33,488 Шон, искаш ли просто слушай какво ти говоря? 1054 01:31:43,265 --> 01:31:44,933 Това... е... 1055 01:31:45,000 --> 01:31:46,401 напредък... напредък... 1056 01:31:46,468 --> 01:31:48,470 напредък, напредък, напредък, 1057 01:31:48,537 --> 01:31:49,872 про-про-напредък. 1058 01:31:49,938 --> 01:31:50,973 Прогрес. 1059 01:31:51,039 --> 01:31:54,743 Прогрес--про--напредък-- 1060 01:32:01,149 --> 01:32:02,618 Напредък. 1061 01:32:02,685 --> 01:32:04,186 Про... прогрес. 1062 01:32:04,252 --> 01:32:06,755 Про... бруто. 1063 01:32:06,822 --> 01:32:08,591 Про... прогрес. 1064 01:32:08,657 --> 01:32:11,159 Про... прогрес... 1065 01:33:01,376 --> 01:33:03,679 - Йо! - Добре сме. 1066 01:35:30,058 --> 01:35:32,895 Докато прегръщаме новия свят, 1067 01:35:32,961 --> 01:35:37,532 важно е да го осъзнаем пълните последици от AI. 1068 01:35:37,599 --> 01:35:40,202 не правете грешка, ние сме в състезание 1069 01:35:40,268 --> 01:35:43,271 и страната, която приема AI най-успешно 1070 01:35:43,338 --> 01:35:44,940 ще стане най-могъщият, 1071 01:35:45,007 --> 01:35:47,209 диктуващ живота за останалия свят. 1072 01:35:51,513 --> 01:35:54,349 Не трябва да се страхуваме от AI 1073 01:35:54,416 --> 01:35:58,053 нищо повече, отколкото се страхуваме еволюционните процеси 1074 01:35:58,120 --> 01:35:59,988 които предхождат собственото ни съществуване. 1075 01:36:01,556 --> 01:36:03,792 естествен подбор, оцеляване на най-силните-- 1076 01:36:03,859 --> 01:36:06,628 това не са чудовища. 1077 01:36:06,694 --> 01:36:09,932 Те са напълно естествени механизми на прогреса. 1078 01:36:09,998 --> 01:36:12,600 този, макар и технологична, 1079 01:36:12,667 --> 01:36:14,937 но не по-малко неизбежно. 1080 01:36:16,171 --> 01:36:19,374 Човешки мозъци, захранвани от изкуствен интелект, 1081 01:36:19,441 --> 01:36:21,776 ще управлява тази предстояща ера. 1082 01:36:24,046 --> 01:36:25,680 Ще отидем отвъд ограниченията 1083 01:36:25,747 --> 01:36:27,482 на нашето колективно знание 1084 01:36:27,549 --> 01:36:32,387 и най-накрая да имаме отговори на нашите най-дълго оставащите без отговор въпроси. 1085 01:36:32,454 --> 01:36:36,491 Възможностите за бъдещето на съюз човек-машина 1086 01:36:36,558 --> 01:36:38,293 са наистина безкрайни. 1087 01:36:40,662 --> 01:36:42,030 Няма връщане назад. 1088 01:36:46,401 --> 01:36:48,170 Нека да се качим на борда. 1089 01:37:07,622 --> 01:37:09,892 ♪ Не искам мисли за всичко ♪ 1090 01:37:09,958 --> 01:37:12,427 ♪ Някога съм правил ♪ 1091 01:37:12,494 --> 01:37:18,366 ♪ О, подреди го отново и кажи този път е само за забавление ♪ 1092 01:37:18,433 --> 01:37:19,734 ♪ Казах, че продължавам ♪ 1093 01:37:19,801 --> 01:37:23,271 ♪ Загубих битките си и моите грешки ♪ 1094 01:37:23,338 --> 01:37:25,240 ♪ О, виновен съм като дявол ♪ 1095 01:37:25,307 --> 01:37:28,376 ♪ И миналото винаги е трудно да се приеме ♪ 1096 01:37:28,443 --> 01:37:31,013 ♪ И сега съм свободен ♪ 1097 01:37:31,079 --> 01:37:33,681 ♪ Без нищо загубено ♪ 1098 01:37:33,748 --> 01:37:36,351 ♪ Трябва да повярвам ♪ 1099 01:37:36,418 --> 01:37:39,054 ♪ В нещо, наречено любов ♪ 1100 01:37:39,121 --> 01:37:41,723 ♪ И сега съм свободен ♪ 1101 01:37:41,789 --> 01:37:44,326 ♪ И съм жив ♪ 1102 01:37:44,392 --> 01:37:46,895 ♪ Трябва да повярвам ♪ 1103 01:37:46,962 --> 01:37:50,298 ♪ Идвам точно навреме ♪ 1104 01:37:50,365 --> 01:37:51,799 ♪ Казват, че само те удря ♪ 1105 01:37:51,866 --> 01:37:55,303 ♪ Когато разберете това спокойствие ♪ 1106 01:37:55,370 --> 01:37:56,972 ♪ И така, кажи ми, хубава скъпа ♪ 1107 01:37:57,039 --> 01:38:00,775 ♪ Нещо ли е че не мога да намеря? ♪ 1108 01:38:00,842 --> 01:38:02,277 ♪ Казах, че продължавам ♪ 1109 01:38:02,344 --> 01:38:05,948 ♪ Загубих битките си и моите грешки ♪ 1110 01:38:06,014 --> 01:38:08,416 ♪ Да, виновен съм като дяволът и миналото ♪ 1111 01:38:08,483 --> 01:38:10,885 ♪ Винаги е трудно да се приеме ♪ 1112 01:38:10,953 --> 01:38:13,321 ♪ И сега съм свободен ♪ 1113 01:38:13,388 --> 01:38:16,158 ♪ Без нищо загубено ♪ 1114 01:38:16,224 --> 01:38:18,760 ♪ Трябва да повярвам ♪ 1115 01:38:18,826 --> 01:38:21,463 ♪ В нещо, наречено любов ♪ 1116 01:38:21,529 --> 01:38:24,132 ♪ И сега съм свободен ♪ 1117 01:38:24,199 --> 01:38:26,734 ♪ И съм жив ♪ 1118 01:38:26,801 --> 01:38:29,304 ♪ Трябва да повярвам ♪ 1119 01:38:29,371 --> 01:38:32,740 ♪ Идвам точно навреме, да ♪ 1120 01:39:13,748 --> 01:39:19,854 ♪ Сега съм свободен без нищо загубено ♪ 1121 01:39:19,921 --> 01:39:22,824 ♪ Трябва да повярвам ♪ 1122 01:39:22,890 --> 01:39:26,394 ♪ В нещо, наречено любов ♪ 1123 01:39:26,461 --> 01:39:29,331 ♪ И сега съм свободен ♪ 1124 01:39:29,397 --> 01:39:32,734 ♪ И съм жив ♪ 1125 01:39:32,800 --> 01:39:35,737 ♪ Трябва да повярвам ♪ 1126 01:39:35,803 --> 01:39:39,507 ♪ Идвам точно навреме ♪ 1127 01:39:39,574 --> 01:39:42,744 ♪ Трябва да повярвам ♪ 1128 01:39:42,810 --> 01:39:47,049 ♪ Идвам точно навреме ♪ 1129 01:39:53,455 --> 01:39:57,525 Ах. 1130 01:39:57,592 --> 01:40:01,063 Аз съм престъпник. 1131 01:40:01,129 --> 01:40:04,366 Обичам насилието. 1132 01:40:05,867 --> 01:40:09,404 Аз съм лош.